Cookie 声明

Effective Date: November 12, 2019 This Cookie Notice applies to the Burke Porter Group of brands (“BPG“，“我们”或“我们”），包括 Aspect Automation、Burke E. Porter Machinery Co.、BEP Europe、CIMAT、Epic Equipment & Engineering, Inc.、Galileo TP Process Equipment S.r.l.、Kinematic Automation、Kleinknecht、Korvis、LISMAR、NACS Inc.、Primatics、Titan Inc.、Universal Balancing、Van Hoecke Automation、WinterPark Engineering 以及 XL Machine Co. Inc.。本 Cookie 声明适用于以下表格中所列的网站： 第 3 节. It supplements BPG’s Global Website Privacy Notice and our EU Privacy Notice, which may be accessed here:

• https://www.cimat-balancing.com/privacy-policy
• https://www.cimat-balancing.com/eu-notice

Any questions or concerns relating to the use of cookies by our websites and the processing of personal data obtained through their use may be directed to: [email protected].

1. COOKIE 是什么，我们如何使用它们？

A cookie is a small file that is stored on a user’s computer by each website they visit for record-keeping purposes. BPG uses cookies and similar technologies to collect information about the use of our websites in order to make them function effectively and also to improve our website visitors’ experience when they browse our websites. BPG uses performance (session) cookies and functional cookies across our websites. You may find information about these cookies in the table in 第 3 节 below. We use session cookies to make it easier for you to navigate our sites. A session cookie expires when you close your browser. If you 拒绝 Cookie, you may still use our site, but your ability to use some areas of the site will be limited and you may need to re-enter your personal data when you register.

2. 全局屏蔽 COOKIE

You do not have to accept all of the cookies used by our website. If you reject certain cookies, however, you may not be able to use some of the features of our websites. Your browser may be configured to allow you to refuse or delete cookies or to be notified when a cookie is stored on your device. To change your web browser settings for cookies, you can follow the instructions in the help section of your web browser or visit links below that will provide help in changing your cookie settings:

• Internet Explorer 的 Cookie 设置
• Firefox 的 Cookie 设置
• Chrome 的 Cookie 设置
• Safari 的 Cookie 设置

You may also find information about how to disable specific cookies using the links provided in the table in 第 3 节 below. Please note that by deleting or blocking cookies that are strictly necessary for the performance of our website, it may not function correctly and you may not be able to access certain areas of the website.

3. 我们收集哪些信息？

3.1 我们网站上的 COOKIE 类型

严格必要型 COOKIE

• 这些 Cookie 是网站正常运行所必需的，如果将其关闭，会影响我们网站的正常运行。它们的设置是为了响应您发出的服务请求等操作，例如设置隐私偏好、登录或填写表单。您可以将浏览器设置为屏蔽这些 Cookie 或在出现这些 Cookie 时提醒您，但网站的某些部分将因此无法正常工作。

性能类 COOKIE

• 这些 Cookie 使我们能够统计访问量和流量来源，以便衡量并提升网站的性能。它们帮助我们了解哪些页面最受欢迎、哪些最少被访问，并了解访客在网站内的浏览路径。这些 Cookie 所收集的全部信息均由第三方服务提供商汇总，或由我们直接汇总。如果您屏蔽这些 Cookie，我们将无法获知您何时访问过本网站，也无法在您再次访问时记住您的偏好设置。

功能性 COOKIE

• 这些 Cookie 使网站能够提供增强的功能和个性化服务。它们可能由我们设置，也可能由其服务已被我们添加到页面中的第三方服务提供商设置。如果您不允许这些 Cookie，则其中部分或全部服务可能无法正常运行。

3.2 我们网站上的 COOKIE 说明

4. 其他网站链接

BPG websites may contain links to other sites that are not owned or controlled by BPG. Please be aware that BPG is not responsible for the privacy or security practices of such other sites. We encourage you to be aware when you leave our site and to read the privacy statements of each and every web site that collects personally identifiable information. In addition, the BPG website located at www.burkeportergroup.com contains links to sites of BPG based outside the United States.

5. GOOGLE ANALYTICS

Our websites use Google Analytics, a web analysis service provided by Google Inc. (“Google”). Google Analytics works using cookies. Google Analytics cookies collect your IP address; however, because IP anonymization is used on this website, your IP address will be shortened (and therefore anonymised) as soon as technically possible and before it is stored or otherwise used in connection with Google Analytics. The anonymization process takes place within the European Union or the European Economic Area, except in exceptional cases, where your full IP address may be sent to a Google server in the United States and shortened there. We use the information collected by Google Analytics cookies to find out about how visitors use our websites. Google will not combine the IP address sent by your browser in connection with Google Analytics, with other data. You can prevent Google Analytics cookies from being stored by setting your browser software accordingly. You can also opt-out of Google Analytics by downloading and installing the browser plug-in available at google.com.

6. 您的信息存储位置

Any personal data that we collect from the application of cookies is stored on servers that are hosted in the United States. We retain personal data collected by means of cookies needed for personalized services where you have consented to the use of cookies for those purposes, and otherwise only for as long as necessary to aggregate personal data that we use for website performance and audience measurement.

7. 其他信息

If you are an EU resident, you have certain rights in relation to any personal data that we process about you. These rights are set out in Section 5 of our EU Privacy Notice, which you can find here:

• https://www.cimat-balancing.com/eu-notice

Effective Date: November 12, 2019 This Cookie Notice applies to the Burke Porter Group of brands (“BPG“，“我们”或“我们”），包括 Aspect Automation、Burke E. Porter Machinery Co.、BEP Europe、CIMAT、Epic Equipment & Engineering, Inc.、Galileo TP Process Equipment S.r.l.、Kinematic Automation、Kleinknecht、Korvis、LISMAR、NACS Inc.、Primatics、Titan Inc.、Universal Balancing、Van Hoecke Automation、WinterPark Engineering 以及 XL Machine Co. Inc.。本 Cookie 声明适用于以下表格中所列的网站： 第 3 节. It supplements BPG’s Global Website Privacy Notice and our EU Privacy Notice, which may be accessed here:

• https://www.cimat-balancing.com/privacy-policy
• https://www.cimat-balancing.com/eu-notice

Any questions or concerns relating to the use of cookies by our websites and the processing of personal data obtained through their use may be directed to: [email protected].

1. COOKIE 是什么，我们如何使用它们？

A cookie is a small file that is stored on a user’s computer by each website they visit for record-keeping purposes. BPG uses cookies and similar technologies to collect information about the use of our websites in order to make them function effectively and also to improve our website visitors’ experience when they browse our websites. BPG uses performance (session) cookies and functional cookies across our websites. You may find information about these cookies in the table in 第 3 节 below. We use session cookies to make it easier for you to navigate our sites. A session cookie expires when you close your browser. If you 拒绝 Cookie, you may still use our site, but your ability to use some areas of the site will be limited and you may need to re-enter your personal data when you register.

2. 全局屏蔽 COOKIE

You do not have to accept all of the cookies used by our website. If you reject certain cookies, however, you may not be able to use some of the features of our websites. Your browser may be configured to allow you to refuse or delete cookies or to be notified when a cookie is stored on your device. To change your web browser settings for cookies, you can follow the instructions in the help section of your web browser or visit links below that will provide help in changing your cookie settings:

• Internet Explorer 的 Cookie 设置
• Firefox 的 Cookie 设置
• Chrome 的 Cookie 设置
• Safari 的 Cookie 设置

You may also find information about how to disable specific cookies using the links provided in the table in 第 3 节 below. Please note that by deleting or blocking cookies that are strictly necessary for the performance of our website, it may not function correctly and you may not be able to access certain areas of the website.

3. 我们收集哪些信息？

3.1 我们网站上的 COOKIE 类型

严格必要型 COOKIE

• 这些 Cookie 是网站正常运行所必需的，如果将其关闭，会影响我们网站的正常运行。它们的设置是为了响应您发出的服务请求等操作，例如设置隐私偏好、登录或填写表单。您可以将浏览器设置为屏蔽这些 Cookie 或在出现这些 Cookie 时提醒您，但网站的某些部分将因此无法正常工作。

性能类 COOKIE

• 这些 Cookie 使我们能够统计访问量和流量来源，以便衡量并提升网站的性能。它们帮助我们了解哪些页面最受欢迎、哪些最少被访问，并了解访客在网站内的浏览路径。这些 Cookie 所收集的全部信息均由第三方服务提供商汇总，或由我们直接汇总。如果您屏蔽这些 Cookie，我们将无法获知您何时访问过本网站，也无法在您再次访问时记住您的偏好设置。

功能性 COOKIE

• 这些 Cookie 使网站能够提供增强的功能和个性化服务。它们可能由我们设置，也可能由其服务已被我们添加到页面中的第三方服务提供商设置。如果您不允许这些 Cookie，则其中部分或全部服务可能无法正常运行。

3.2 我们网站上的 COOKIE 说明

4. 其他网站链接

BPG websites may contain links to other sites that are not owned or controlled by BPG. Please be aware that BPG is not responsible for the privacy or security practices of such other sites. We encourage you to be aware when you leave our site and to read the privacy statements of each and every web site that collects personally identifiable information. In addition, the BPG website located at www.burkeportergroup.com contains links to sites of BPG based outside the United States.

5. GOOGLE ANALYTICS

Our websites use Google Analytics, a web analysis service provided by Google Inc. (“Google”). Google Analytics works using cookies. Google Analytics cookies collect your IP address; however, because IP anonymization is used on this website, your IP address will be shortened (and therefore anonymised) as soon as technically possible and before it is stored or otherwise used in connection with Google Analytics. The anonymization process takes place within the European Union or the European Economic Area, except in exceptional cases, where your full IP address may be sent to a Google server in the United States and shortened there. We use the information collected by Google Analytics cookies to find out about how visitors use our websites. Google will not combine the IP address sent by your browser in connection with Google Analytics, with other data. You can prevent Google Analytics cookies from being stored by setting your browser software accordingly. You can also opt-out of Google Analytics by downloading and installing the browser plug-in available at google.com.

6. 您的信息存储位置

Any personal data that we collect from the application of cookies is stored on servers that are hosted in the United States. We retain personal data collected by means of cookies needed for personalized services where you have consented to the use of cookies for those purposes, and otherwise only for as long as necessary to aggregate personal data that we use for website performance and audience measurement.

7. 其他信息

If you are an EU resident, you have certain rights in relation to any personal data that we process about you. These rights are set out in Section 5 of our EU Privacy Notice, which you can find here:

• https://www.cimat-balancing.com/eu-notice