Aviso sobre cookies

Effective Date: November 12, 2019 This Cookie Notice applies to the Burke Porter Group of brands (“BPG«, »nosotros« o »nos»), incluye Aspect Automation, Burke E. Porter Machinery Co., BEP Europe, CIMAT, Epic Equipment & Engineering, Inc., Galileo TP Process Equipment S.r.l., Kinematic Automation, Kleinknecht, Korvis, LISMAR, NACS Inc., Primatics, Titan Inc., Universal Balancing, Van Hoecke Automation, WinterPark Engineering y XL Machine Co. Inc. Este Aviso sobre cookies se aplica a los sitios web indicados en la tabla de la sección Sección 3. It supplements BPG’s Global Website Privacy Notice and our EU Privacy Notice, which may be accessed here:

• https://www.cimat-balancing.com/privacy-policy
• https://www.cimat-balancing.com/eu-notice

Any questions or concerns relating to the use of cookies by our websites and the processing of personal data obtained through their use may be directed to: [email protected].

1. COOKIES: QUÉ SON Y CÓMO LAS UTILIZAMOS

A cookie is a small file that is stored on a user’s computer by each website they visit for record-keeping purposes. BPG uses cookies and similar technologies to collect information about the use of our websites in order to make them function effectively and also to improve our website visitors’ experience when they browse our websites. BPG uses performance (session) cookies and functional cookies across our websites. You may find information about these cookies in the table in Sección 3 below. We use session cookies to make it easier for you to navigate our sites. A session cookie expires when you close your browser. If you rechazar cookies, you may still use our site, but your ability to use some areas of the site will be limited and you may need to re-enter your personal data when you register.

2. BLOQUEO DE COOKIES A NIVEL GLOBAL

You do not have to accept all of the cookies used by our website. If you reject certain cookies, however, you may not be able to use some of the features of our websites. Your browser may be configured to allow you to refuse or delete cookies or to be notified when a cookie is stored on your device. To change your web browser settings for cookies, you can follow the instructions in the help section of your web browser or visit links below that will provide help in changing your cookie settings:

• Configuración de cookies de Internet Explorer
• Configuración de cookies de Firefox
• Configuración de cookies de Chrome
• Configuración de cookies de Safari

You may also find information about how to disable specific cookies using the links provided in the table in Sección 3 below. Please note that by deleting or blocking cookies that are strictly necessary for the performance of our website, it may not function correctly and you may not be able to access certain areas of the website.

3. ¿QUÉ DATOS RECOPILAMOS?

3.1 TIPOS DE COOKIES EN NUESTROS SITIOS WEB

COOKIES ESTRICTAMENTE NECESARIAS

• Estas cookies son necesarias para que el sitio web funcione y no pueden desactivarse sin perjudicar su funcionamiento. Se establecen en respuesta a acciones realizadas por usted para solicitar servicios, como configurar sus preferencias de privacidad, iniciar sesión o rellenar formularios. Puede configurar su navegador para que bloquee estas cookies o le avise de su uso, pero entonces algunas partes del sitio no funcionarán.

COOKIES DE RENDIMIENTO

• Estas cookies nos permiten contabilizar las visitas y las fuentes de tráfico para poder medir y mejorar el rendimiento de nuestro sitio web. Nos ayudan a saber qué páginas son las más y las menos populares y a ver cómo se desplazan los visitantes por el sitio. Toda la información que recopilan estas cookies se agrega por proveedores externos o directamente por nosotros. Si bloquea estas cookies, no sabremos cuándo ha visitado nuestro sitio web y no podremos recordar sus preferencias en visitas posteriores.

COOKIES FUNCIONALES

• Estas cookies permiten que el sitio web ofrezca una funcionalidad y una personalización mejoradas. Pueden ser establecidas por nosotros o por proveedores externos cuyos servicios hemos añadido a nuestras páginas. Si no permite estas cookies, es posible que algunos de estos servicios, o todos ellos, no funcionen correctamente.

3.2 DESCRIPCIÓN DE LAS COOKIES EN NUESTROS SITIOS WEB

4. ENLACES A OTROS SITIOS

BPG websites may contain links to other sites that are not owned or controlled by BPG. Please be aware that BPG is not responsible for the privacy or security practices of such other sites. We encourage you to be aware when you leave our site and to read the privacy statements of each and every web site that collects personally identifiable information. In addition, the BPG website located at www.burkeportergroup.com contains links to sites of BPG based outside the United States.

5. GOOGLE ANALYTICS

Our websites use Google Analytics, a web analysis service provided by Google Inc. (“Google”). Google Analytics works using cookies. Google Analytics cookies collect your IP address; however, because IP anonymization is used on this website, your IP address will be shortened (and therefore anonymised) as soon as technically possible and before it is stored or otherwise used in connection with Google Analytics. The anonymization process takes place within the European Union or the European Economic Area, except in exceptional cases, where your full IP address may be sent to a Google server in the United States and shortened there. We use the information collected by Google Analytics cookies to find out about how visitors use our websites. Google will not combine the IP address sent by your browser in connection with Google Analytics, with other data. You can prevent Google Analytics cookies from being stored by setting your browser software accordingly. You can also opt-out of Google Analytics by downloading and installing the browser plug-in available at google.com.

6. DÓNDE SE ALMACENA SU INFORMACIÓN

Any personal data that we collect from the application of cookies is stored on servers that are hosted in the United States. We retain personal data collected by means of cookies needed for personalized services where you have consented to the use of cookies for those purposes, and otherwise only for as long as necessary to aggregate personal data that we use for website performance and audience measurement.

7. OTRA INFORMACIÓN

If you are an EU resident, you have certain rights in relation to any personal data that we process about you. These rights are set out in Section 5 of our EU Privacy Notice, which you can find here:

• https://www.cimat-balancing.com/eu-notice

Effective Date: November 12, 2019 This Cookie Notice applies to the Burke Porter Group of brands (“BPG«, »nosotros« o »nos»), incluye Aspect Automation, Burke E. Porter Machinery Co., BEP Europe, CIMAT, Epic Equipment & Engineering, Inc., Galileo TP Process Equipment S.r.l., Kinematic Automation, Kleinknecht, Korvis, LISMAR, NACS Inc., Primatics, Titan Inc., Universal Balancing, Van Hoecke Automation, WinterPark Engineering y XL Machine Co. Inc. Este Aviso sobre cookies se aplica a los sitios web indicados en la tabla de la sección Sección 3. It supplements BPG’s Global Website Privacy Notice and our EU Privacy Notice, which may be accessed here:

• https://www.cimat-balancing.com/privacy-policy
• https://www.cimat-balancing.com/eu-notice

Any questions or concerns relating to the use of cookies by our websites and the processing of personal data obtained through their use may be directed to: [email protected].

1. COOKIES: QUÉ SON Y CÓMO LAS UTILIZAMOS

A cookie is a small file that is stored on a user’s computer by each website they visit for record-keeping purposes. BPG uses cookies and similar technologies to collect information about the use of our websites in order to make them function effectively and also to improve our website visitors’ experience when they browse our websites. BPG uses performance (session) cookies and functional cookies across our websites. You may find information about these cookies in the table in Sección 3 below. We use session cookies to make it easier for you to navigate our sites. A session cookie expires when you close your browser. If you rechazar cookies, you may still use our site, but your ability to use some areas of the site will be limited and you may need to re-enter your personal data when you register.

2. BLOQUEO DE COOKIES A NIVEL GLOBAL

You do not have to accept all of the cookies used by our website. If you reject certain cookies, however, you may not be able to use some of the features of our websites. Your browser may be configured to allow you to refuse or delete cookies or to be notified when a cookie is stored on your device. To change your web browser settings for cookies, you can follow the instructions in the help section of your web browser or visit links below that will provide help in changing your cookie settings:

• Configuración de cookies de Internet Explorer
• Configuración de cookies de Firefox
• Configuración de cookies de Chrome
• Configuración de cookies de Safari

You may also find information about how to disable specific cookies using the links provided in the table in Sección 3 below. Please note that by deleting or blocking cookies that are strictly necessary for the performance of our website, it may not function correctly and you may not be able to access certain areas of the website.

3. ¿QUÉ DATOS RECOPILAMOS?

3.1 TIPOS DE COOKIES EN NUESTROS SITIOS WEB

COOKIES ESTRICTAMENTE NECESARIAS

• Estas cookies son necesarias para que el sitio web funcione y no pueden desactivarse sin perjudicar su funcionamiento. Se establecen en respuesta a acciones realizadas por usted para solicitar servicios, como configurar sus preferencias de privacidad, iniciar sesión o rellenar formularios. Puede configurar su navegador para que bloquee estas cookies o le avise de su uso, pero entonces algunas partes del sitio no funcionarán.

COOKIES DE RENDIMIENTO

• Estas cookies nos permiten contabilizar las visitas y las fuentes de tráfico para poder medir y mejorar el rendimiento de nuestro sitio web. Nos ayudan a saber qué páginas son las más y las menos populares y a ver cómo se desplazan los visitantes por el sitio. Toda la información que recopilan estas cookies se agrega por proveedores externos o directamente por nosotros. Si bloquea estas cookies, no sabremos cuándo ha visitado nuestro sitio web y no podremos recordar sus preferencias en visitas posteriores.

COOKIES FUNCIONALES

• Estas cookies permiten que el sitio web ofrezca una funcionalidad y una personalización mejoradas. Pueden ser establecidas por nosotros o por proveedores externos cuyos servicios hemos añadido a nuestras páginas. Si no permite estas cookies, es posible que algunos de estos servicios, o todos ellos, no funcionen correctamente.

3.2 DESCRIPCIÓN DE LAS COOKIES EN NUESTROS SITIOS WEB

4. ENLACES A OTROS SITIOS

BPG websites may contain links to other sites that are not owned or controlled by BPG. Please be aware that BPG is not responsible for the privacy or security practices of such other sites. We encourage you to be aware when you leave our site and to read the privacy statements of each and every web site that collects personally identifiable information. In addition, the BPG website located at www.burkeportergroup.com contains links to sites of BPG based outside the United States.

5. GOOGLE ANALYTICS

Our websites use Google Analytics, a web analysis service provided by Google Inc. (“Google”). Google Analytics works using cookies. Google Analytics cookies collect your IP address; however, because IP anonymization is used on this website, your IP address will be shortened (and therefore anonymised) as soon as technically possible and before it is stored or otherwise used in connection with Google Analytics. The anonymization process takes place within the European Union or the European Economic Area, except in exceptional cases, where your full IP address may be sent to a Google server in the United States and shortened there. We use the information collected by Google Analytics cookies to find out about how visitors use our websites. Google will not combine the IP address sent by your browser in connection with Google Analytics, with other data. You can prevent Google Analytics cookies from being stored by setting your browser software accordingly. You can also opt-out of Google Analytics by downloading and installing the browser plug-in available at google.com.

6. DÓNDE SE ALMACENA SU INFORMACIÓN

Any personal data that we collect from the application of cookies is stored on servers that are hosted in the United States. We retain personal data collected by means of cookies needed for personalized services where you have consented to the use of cookies for those purposes, and otherwise only for as long as necessary to aggregate personal data that we use for website performance and audience measurement.

7. OTRA INFORMACIÓN

If you are an EU resident, you have certain rights in relation to any personal data that we process about you. These rights are set out in Section 5 of our EU Privacy Notice, which you can find here:

• https://www.cimat-balancing.com/eu-notice